1 00:00:05,980 --> 00:00:07,940 Second year exam schedule 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,940 The third is very difficult 3 00:00:07,940 --> 00:00:10,730 .Mine, which is the opposite from the beginning to the end 4 00:00:10,730 --> 00:00:14,070 Good morning 5 00:00:14,070 --> 00:00:15,190 Good morning 6 00:00:15,190 --> 00:00:18,400 Which direction did the sun come from? Mi-chan comes and starts talking 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,320 ... Well, finally... it's your turn 8 00:00:21,260 --> 00:00:22,710 Do you want to go for a walk before going home? 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,180 Yes, why not? 10 00:00:25,180 --> 00:00:27,480 We haven't talked much recently 11 00:00:27,480 --> 00:00:30,230 On the way, we get sweets, snacks, and tamasha 12 00:00:30,230 --> 00:00:31,910 Don't make excuses for our sweetness 13 00:00:31,910 --> 00:00:32,830 Not to God 14 00:00:32,830 --> 00:00:36,280 Thank you 15 00:00:36,280 --> 00:00:41,180 I thought I was going to be alone again 16 00:00:41,610 --> 00:00:42,970 What is this? 17 00:00:42,970 --> 00:00:45,370 Did you talk nonsense again? from your hand 18 00:00:46,060 --> 00:00:47,490 .Good morning Yamato 19 00:00:47,490 --> 00:00:48,060 Good morning 20 00:00:50,090 --> 00:00:51,230 Good morning 21 00:00:52,180 --> 00:00:54,010 what happened what happened 22 00:00:54,010 --> 00:00:54,880 ...nothing 23 00:00:54,880 --> 00:00:56,280 It's a news 24 00:00:56,280 --> 00:00:57,970 Define it, let me see, Tachibana 25 00:00:58,850 --> 00:01:00,330 I'm sure something happened between you and Yamato-kun 26 00:01:01,090 --> 00:01:02,710 What do you think, let's go to karaoke on the way home? 27 00:01:02,710 --> 00:01:03,690 again? 28 00:01:03,690 --> 00:01:05,590 I have some energy 29 00:01:05,590 --> 00:01:07,590 So let's go empty ourselves 30 00:01:07,590 --> 00:01:08,620 Yes! 31 00:01:08,620 --> 00:01:09,780 What do you want to read now? 32 00:01:10,610 --> 00:01:13,640 I sing a new song 33 00:01:13,640 --> 00:01:14,910 Don't be hard 34 00:01:14,910 --> 00:01:17,250 My friend really wants to come 35 00:01:17,250 --> 00:01:19,620 Now don't say he invited you, don't be arrogant 36 00:01:19,620 --> 00:01:21,530 No, there is no problem. Invite as many people as you like 37 00:01:21,530 --> 00:01:22,390 are you right 38 00:01:22,390 --> 00:01:24,970 Very cool, don't say 39 00:01:27,350 --> 00:01:50,000 Black.angel *Parisa*: translation and subtitles Forums.AnimWorld.net 40 00:01:27,400 --> 00:01:31,370 Yesterday... 41 00:01:27,400 --> 00:01:31,370 ...yesterday 42 00:01:31,870 --> 00:01:37,620 kotoba ga tarinakute 43 00:01:31,870 --> 00:01:37,620 I was speechless 44 00:01:38,160 --> 00:01:46,380 surechigatta to shitemo yamenaide 45 00:01:38,160 --> 00:01:46,380 Once you fall, you should not back down 46 00:01:46,960 --> 00:01:52,140 wakaritai motto 47 00:01:46,960 --> 00:01:51,930 I am not going to get to know you better 48 00:01:52,200 --> 00:01:58,160 say 49 00:01:53,200 --> 00:01:58,160 my love 50 00:01:58,180 --> 00:02:08,280 toki ni hitori ni naritakute 51 00:01:58,180 --> 00:02:08,280 Sometimes, I want to be myself and myself 52 00:02:08,280 --> 00:02:17,160 tabi wo shitemo kokoro wa umaranai 53 00:02:08,280 --> 00:02:17,160 I don't feel like going out 54 00:02:17,160 --> 00:02:23,710 soshite taisetsu na hito ni kizukuyo 55 00:02:17,160 --> 00:02:23,710 But that's when I realize that I miss you 56 00:02:24,670 --> 00:02:35,470 itsumo itsumo sou umaku iku towa kagiranai mainichi 57 00:02:24,670 --> 00:02:35,470 Life does not always show a good side to a person 58 00:02:35,470 --> 00:02:38,270 dakedo waratte 59 00:02:35,470 --> 00:02:38,270 But your smile changes everything 60 00:02:38,270 --> 00:02:49,570 kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikattaka 61 00:02:38,270 --> 00:02:49,570 When you told me that sentence, don't you know, it was like the sugar was melting in my heart 62 00:02:49,570 --> 00:02:55,410 zutto zutto oboeteru 63 00:02:49,570 --> 00:02:55,410 I will remember it forever 64 00:03:02,750 --> 00:03:03,540 May 65 00:03:04,620 --> 00:03:05,700 ...say aaaaaaaaa 66 00:03:09,390 --> 00:03:11,290 Oh, so masochistic 67 00:03:12,390 --> 00:03:14,000 When someone gives you something 68 00:03:14,000 --> 00:03:15,810 If you look down, you are a masochist 69 00:03:15,810 --> 00:03:17,250 If you look up, you are sadistic 70 00:03:17,250 --> 00:03:19,760 What are you talking about? I am neither 71 00:03:21,020 --> 00:03:23,350 Really. I booked a room in the hotel 72 00:03:23,350 --> 00:03:25,510 Everywhere I went, there was no empty space That's why I couldn't get any closer than this 73 00:03:25,510 --> 00:03:26,640 But there is only one bus route 74 00:03:26,640 --> 00:03:27,890 ...huh 75 00:03:28,860 --> 00:03:29,850 ok 76 00:03:29,850 --> 00:03:31,210 don't you like 77 00:03:31,940 --> 00:03:34,570 ...Why, but I'm a bit stressed 78 00:03:36,020 --> 00:03:38,520 It's me When I think I'm going to be only with you 79 00:03:38,520 --> 00:03:39,570 I get stressed 80 00:03:42,910 --> 00:03:44,200 Don't let your hand hurt 81 00:03:44,430 --> 00:03:46,490 . Oh well, Baba Take Mura 82 00:03:46,490 --> 00:03:48,820 Did you hit Kusawa? you are hot 83 00:03:48,820 --> 00:03:49,420 Yours truly 84 00:03:49,420 --> 00:03:51,440 ...Wow, yesterday at school 85 00:03:51,440 --> 00:03:53,370 Oh Kitagawa Megumi 86 00:03:57,040 --> 00:03:58,390 Oh, oh, oh, oh! 87 00:03:58,390 --> 00:04:00,890 I heard you abused May 88 00:04:00,890 --> 00:04:03,270 I didn't do anything 89 00:04:03,270 --> 00:04:03,930 Han? 90 00:04:03,930 --> 00:04:05,740 You are the one who misbehaves 91 00:04:05,740 --> 00:04:08,310 Did you go and tell your friend that I like your girlfriend? 92 00:04:08,310 --> 00:04:11,180 Maybe you didn't think that your friendship would be ruined like this? 93 00:04:11,900 --> 00:04:13,800 If your friendship is ruined by something like that 94 00:04:13,800 --> 00:04:15,950 You can't call it friendship anymore 95 00:04:16,400 --> 00:04:18,400 I can't lie 96 00:04:18,400 --> 00:04:19,650 It's better to have such a friendship 97 00:04:21,610 --> 00:04:22,900 How much you are a cocoon! 98 00:04:23,220 --> 00:04:25,740 what can i say What are you doing with your heart? 99 00:04:25,740 --> 00:04:26,800 what do you mean 100 00:04:26,800 --> 00:04:28,200 I will say Yamato again 101 00:04:28,680 --> 00:04:29,660 Nothing, Dad 102 00:04:29,660 --> 00:04:31,070 Is the glute seriously stuck? 103 00:04:31,070 --> 00:04:31,930 I see? 104 00:04:31,930 --> 00:04:33,740 You are always attentive 105 00:04:33,740 --> 00:04:35,750 It is in front of everyone except Yamato 106 00:04:36,080 --> 00:04:38,460 I guess you don't like him as much as you say 107 00:04:40,150 --> 00:04:43,010 You just can't accept that person Love him more than you 108 00:04:43,400 --> 00:04:46,010 You are one of those people who have to either way or not Be the centerpiece of any party 109 00:04:46,960 --> 00:04:49,850 .Otherwise, your heart is not in front of anyone 110 00:04:49,850 --> 00:04:51,750 Don't talk like you know me 111 00:04:52,750 --> 00:04:56,940 I do my best to keep others happy I value them 112 00:04:57,660 --> 00:04:59,730 What's wrong with wanting to take care of myself? 113 00:04:59,970 --> 00:05:04,530 This is true, but I am one I don't like hitting anyone under water 114 00:05:05,060 --> 00:05:06,070 I don't care about you 115 00:05:07,760 --> 00:05:10,950 If you ask me, I'll say it's better to be careful 116 00:05:10,950 --> 00:05:12,790 Collect and put on the card 117 00:05:17,810 --> 00:05:21,340 I myself know that this is the best thing to do 118 00:05:22,120 --> 00:05:25,990 But if I don't try harder than others 119 00:05:26,360 --> 00:05:29,030 No one eats vegetables for me anymore 120 00:05:30,000 --> 00:05:31,920 What should we get? 121 00:05:33,300 --> 00:05:34,540 how is this 122 00:05:35,270 --> 00:05:36,600 what is this one 123 00:05:37,740 --> 00:05:40,190 Don't you really want to buy something? 124 00:05:40,190 --> 00:05:41,910 Because I want to 125 00:05:41,910 --> 00:05:43,480 I think it's better to buy bear gum for them 126 00:05:43,480 --> 00:05:45,160 Aiko-chan! 127 00:05:45,160 --> 00:05:46,890 Hello, what are you talking about? 128 00:05:46,890 --> 00:05:48,200 Megu-tan 129 00:05:48,510 --> 00:05:49,840 Which one do you think? 130 00:05:49,840 --> 00:05:51,300 Should we buy for Mei-chan and Yamato? 131 00:05:51,300 --> 00:05:53,430 For the first time, they are going to spend the night together 132 00:05:53,430 --> 00:05:55,510 That's why we want to give them a gift 133 00:05:58,810 --> 00:06:00,510 Don't care about him now 134 00:06:00,510 --> 00:06:02,900 A fashion exhibition called "Tokyo Collection" is going to be held 135 00:06:02,900 --> 00:06:04,310 Do you want to come with me? 136 00:06:04,310 --> 00:06:06,690 I can only take two companions 137 00:06:06,690 --> 00:06:08,660 They will have a party later 138 00:06:08,660 --> 00:06:10,300 They also have different kinds of food 139 00:06:10,780 --> 00:06:14,320 But like this... we have to go without Mi-chan? 140 00:06:16,200 --> 00:06:19,740 Well, then I won't come 141 00:06:20,050 --> 00:06:21,480 Asami, you go with Tachibana 142 00:06:21,740 --> 00:06:23,440 What? It can't be 143 00:06:23,440 --> 00:06:25,650 If it's like this, I won't go either 144 00:06:25,650 --> 00:06:26,940 Go away 145 00:06:26,940 --> 00:06:30,020 No, either. I want them all 146 00:06:30,020 --> 00:06:31,750 ...I know, but this one time 147 00:06:33,310 --> 00:06:34,190 ...contrary 148 00:06:36,560 --> 00:06:38,580 If your partner wants to come, why bother? 149 00:06:38,580 --> 00:06:40,280 Don't worry anymore 150 00:06:38,920 --> 00:06:41,150 You don't want to pretend that you are good friends 151 00:06:41,150 --> 00:06:43,170 Why do you want to give your place to someone else? 152 00:06:42,380 --> 00:06:45,030 A famous person is also going to speak 153 00:06:45,030 --> 00:06:47,570 I can take you to the dressing room 154 00:06:45,320 --> 00:06:47,570 I don't want to go anywhere with Mei Tachibana 155 00:06:47,900 --> 00:06:49,790 ...why this 156 00:06:47,900 --> 00:06:50,930 I can even ask them to chat with us 157 00:06:50,180 --> 00:06:51,530 May's name doesn't come off their lips? 158 00:06:51,530 --> 00:06:54,600 I say... you should come with me 159 00:06:56,930 --> 00:06:59,310 We are not animals to be trained 160 00:07:00,020 --> 00:07:02,460 We are not dogs to wag our tails 161 00:07:04,100 --> 00:07:07,090 Wow? What is this? 162 00:07:07,090 --> 00:07:09,220 It's clear from that commanding tone of yours 163 00:07:09,750 --> 00:07:11,560 Why are you trying so hard to bring us closer to you? 164 00:07:11,560 --> 00:07:13,060 what are you afraid of 165 00:07:15,080 --> 00:07:16,260 Ridiculous 166 00:07:16,260 --> 00:07:17,330 Gandebak 167 00:07:17,670 --> 00:07:20,010 You are always at the end of the queue because you are the ugliest 168 00:07:21,250 --> 00:07:24,500 moderator's office 169 00:07:21,630 --> 00:07:25,040 Kitagawa-san, or you should cut your hair Or tie it nicely behind your head 170 00:07:25,040 --> 00:07:26,760 Otherwise, I will have to inform your mother 171 00:07:28,530 --> 00:07:29,540 I came 172 00:07:29,540 --> 00:07:32,270 Wow, honey, I'm going to work 173 00:07:32,270 --> 00:07:34,260 Go to the fridge and eat whatever you want, okay? 174 00:07:44,780 --> 00:07:47,110 You are always at the end of the queue because you are the ugliest 175 00:07:52,250 --> 00:07:53,860 I didn't invite you 176 00:07:57,520 --> 00:07:58,650 I invited him 177 00:07:58,650 --> 00:08:01,260 Han? Who told you to do such a thing? 178 00:08:02,730 --> 00:08:04,790 I'm tired 179 00:08:05,490 --> 00:08:07,550 Does that mean you like Momo-chan more than me? 180 00:08:07,550 --> 00:08:09,750 Don't you have fun with me? 181 00:08:09,750 --> 00:08:12,260 Didn't I have a dinner party? Why are you leaving? 182 00:08:12,260 --> 00:08:14,360 Aren't we friends? 183 00:08:14,360 --> 00:08:15,180 friend 184 00:08:16,990 --> 00:08:20,230 We came here because you invited us 185 00:08:20,230 --> 00:08:23,600 You even said that you count the money for food 186 00:08:24,180 --> 00:08:27,330 ...I can't believe that you want to leave me like this 187 00:08:27,980 --> 00:08:29,530 Good mood 188 00:08:29,530 --> 00:08:31,300 A famous and wealthy model 189 00:08:31,300 --> 00:08:32,740 You are much better than us 190 00:08:51,440 --> 00:08:55,680 I heard that a great collection of winter clothes has come out 191 00:08:56,820 --> 00:08:58,540 .Izumi-chan, get ready 192 00:08:58,540 --> 00:09:00,090 the eye 193 00:09:07,190 --> 00:09:09,900 Numbers used 194 00:09:07,190 --> 00:09:09,900 Model Photography Bureau, Tokyo Fashion News Teen bookstore, great photos Tomorrow's horoscope, electronic answer 195 00:09:10,130 --> 00:09:12,920 Mega-Tan is very beautiful I wish I had a body like that 196 00:09:12,080 --> 00:09:14,220 ...I don't like Mega-Tan very much 197 00:09:13,150 --> 00:09:15,500 Those who become models know how beautiful they are 198 00:09:15,500 --> 00:09:17,280 That's why they love themselves so much 199 00:09:17,280 --> 00:09:19,020 Megu-tan studies in our school 200 00:09:20,240 --> 00:09:22,300 I talked to him several times 201 00:09:22,300 --> 00:09:24,010 He treats everyone well Just like the happiness in the magazine photos 202 00:09:23,120 --> 00:09:24,710 I don't think Megu-tan is an interesting character 203 00:09:24,010 --> 00:09:26,570 But he puts a screen behind them and makes fun of them 204 00:09:24,830 --> 00:09:25,480 It is quite a gear 205 00:09:25,480 --> 00:09:27,090 He thought that because four magazines put his picture, it is news 206 00:09:27,240 --> 00:09:28,340 A normal model that is nothing more 207 00:09:28,160 --> 00:09:30,320 I heard that he makes slippers for the rest of the models to remove them from the distance 208 00:09:30,320 --> 00:09:31,440 A lot of water under the straw 209 00:09:32,730 --> 00:09:33,530 How careless 210 00:09:33,530 --> 00:09:36,610 Resign, it's heavier 211 00:09:40,080 --> 00:09:41,530 Be prepared 212 00:09:48,430 --> 00:09:52,120 ...the number you want in 213 00:09:57,320 --> 00:10:00,020 Your desired number 214 00:09:59,160 --> 00:10:00,620 You are much better than us 215 00:10:00,020 --> 00:10:02,420 Not available 216 00:10:02,420 --> 00:10:05,210 Please call me later 217 00:10:33,150 --> 00:10:35,360 Salty vinegar chips 218 00:10:47,930 --> 00:10:49,460 ...how are you 219 00:10:51,420 --> 00:10:53,710 How can I be happy? 220 00:11:01,720 --> 00:11:05,220 The smell of school month came back 221 00:11:03,470 --> 00:11:04,460 That girl is so cute 222 00:11:04,460 --> 00:11:05,520 What class is it? 223 00:11:05,520 --> 00:11:06,790 did you make up 224 00:11:06,790 --> 00:11:09,030 No, I think she is beautiful by herself 225 00:11:17,700 --> 00:11:20,260 I don't like someone staring at me like this 226 00:11:21,080 --> 00:11:22,370 You are so beautiful 227 00:11:22,370 --> 00:11:24,740 You just became more beautiful 228 00:11:24,740 --> 00:11:25,950 You made a name and official name for yourself 229 00:11:26,390 --> 00:11:28,700 You are always at the end of the queue because you are the ugliest 230 00:11:28,940 --> 00:11:32,200 At times like this, boys always say something to make girls like them 231 00:11:32,920 --> 00:11:34,500 But in your heart you don't consider me beautiful 232 00:11:35,650 --> 00:11:36,630 Kitagawa? 233 00:11:38,420 --> 00:11:40,120 I am not beautiful 234 00:11:40,620 --> 00:11:42,430 No one wants me 235 00:11:46,730 --> 00:11:49,200 That's why I went to Kitagawa Megumi's cover 236 00:11:51,250 --> 00:11:53,680 A beautiful and lively girl 237 00:11:54,300 --> 00:11:55,650 Megu-Tan, kind girl 238 00:11:56,630 --> 00:12:00,150 I did everything I could so that my credibility would not be questioned 239 00:12:00,150 --> 00:12:03,320 mother 240 00:12:00,750 --> 00:12:02,950 So that everyone is satisfied with me 241 00:12:04,870 --> 00:12:06,120 Lower your shirt 242 00:12:05,250 --> 00:12:06,120 ...but 243 00:12:06,120 --> 00:12:06,450 against the present 244 00:12:06,450 --> 00:12:07,740 Go die! 245 00:12:06,610 --> 00:12:07,740 why 246 00:12:15,790 --> 00:12:19,020 This is from the ticket, this is from the towel 247 00:12:19,550 --> 00:12:20,800 What else should I take? 248 00:12:24,790 --> 00:12:26,810 Why don't you knock on the door first? 249 00:12:26,810 --> 00:12:29,070 I have to do something on the board somewhere 250 00:12:44,170 --> 00:12:45,280 Yamato 251 00:12:46,210 --> 00:12:47,280 May 252 00:12:53,750 --> 00:12:55,910 what is Did I get weird? 253 00:12:55,910 --> 00:13:00,380 No, but I thought you had my taste by now 254 00:13:00,380 --> 00:13:00,850 Huh? 255 00:13:01,330 --> 00:13:05,450 I said it's not bad to wear clothes like this sometimes 256 00:13:05,450 --> 00:13:07,760 Well, yes, that's right. How much do you like me? 257 00:13:10,240 --> 00:13:12,060 I'm going to change - 258 00:13:11,180 --> 00:13:12,060 He doesn't want- 259 00:13:13,190 --> 00:13:14,070 .don't go 260 00:13:24,750 --> 00:13:25,830 did you fall asleep 261 00:13:33,170 --> 00:13:35,830 Really today 262 00:13:36,920 --> 00:13:38,250 ...just the two of us 263 00:13:49,420 --> 00:13:50,920 Oh, we remember the map 264 00:13:50,920 --> 00:13:52,330 What do we want a map for? 265 00:13:52,330 --> 00:13:54,330 We have to start our day with this one 266 00:13:54,330 --> 00:13:55,060 which one 267 00:13:57,960 --> 00:13:58,690 Huh? 268 00:14:06,380 --> 00:14:07,450 Now let's get on it 269 00:14:08,020 --> 00:14:08,780 Huh? 270 00:14:11,410 --> 00:14:12,980 !May, let's go to that one 271 00:14:14,050 --> 00:14:14,870 Huh? 272 00:14:20,740 --> 00:14:22,130 How much fun he is having 273 00:14:23,570 --> 00:14:24,510 is something wrong 274 00:14:25,160 --> 00:14:26,470 Han? What happened!? 275 00:14:26,820 --> 00:14:28,430 Don't you like this kind of stuff? 276 00:14:28,430 --> 00:14:30,370 Forgive me 277 00:14:30,370 --> 00:14:31,220 ...no, thing 278 00:14:31,520 --> 00:14:32,820 You don't want to apologize 279 00:14:33,660 --> 00:14:36,160 May, you have to tell me when you don't like something 280 00:14:36,160 --> 00:14:37,230 Ah! 281 00:14:37,780 --> 00:14:42,770 I wanted to ride whatever you like 282 00:14:43,610 --> 00:14:46,500 That's why I endured it no matter what 283 00:14:49,720 --> 00:14:52,530 So, let's go back 284 00:14:57,920 --> 00:14:58,900 ok 285 00:15:32,300 --> 00:15:35,240 How delicious the chicken is. Especially toast 286 00:15:35,650 --> 00:15:37,420 It looks like you are having fun 287 00:15:38,570 --> 00:15:39,750 Oni-chan! 288 00:15:41,580 --> 00:15:44,110 Nagi? You came with your brother Daichi 289 00:15:44,500 --> 00:15:45,290 Did you have a brother? 290 00:15:45,290 --> 00:15:48,380 How interesting! I didn't know you were here 291 00:15:48,380 --> 00:15:52,240 I was fed up when he told me to bring him to the park today 292 00:15:52,240 --> 00:15:52,760 Ah! 293 00:15:52,760 --> 00:15:53,930 Nagy 294 00:15:54,260 --> 00:15:55,660 ..Hello Nagi-san 295 00:15:57,250 --> 00:15:59,250 Daichi Nii-chan, you can go now 296 00:15:59,250 --> 00:16:00,770 ...Huh? Do you want to be alone? 297 00:16:00,770 --> 00:16:03,460 I'm fine, Yamato Oni-chan 298 00:16:03,460 --> 00:16:04,630 I wonder who it is 299 00:16:04,980 --> 00:16:06,070 haha 300 00:16:06,260 --> 00:16:08,430 isn't it? Is there anything wrong? 301 00:16:08,430 --> 00:16:09,130 Not at all 302 00:16:09,130 --> 00:16:10,370 Oh John! 303 00:16:10,370 --> 00:16:11,200 what 304 00:16:11,200 --> 00:16:12,090 Junmi Jun! 305 00:16:11,600 --> 00:16:14,280 Wow! So I'm leaving 306 00:16:14,280 --> 00:16:15,550 Be careful of Nagi 307 00:16:15,550 --> 00:16:16,470 ok 308 00:16:16,770 --> 00:16:17,620 .shameful 309 00:16:18,720 --> 00:16:19,930 It's okay 310 00:16:20,610 --> 00:16:21,580 see you 311 00:16:23,860 --> 00:16:25,520 How much he loves you 312 00:16:25,520 --> 00:16:27,310 I wanted to see May 313 00:16:27,310 --> 00:16:28,460 ...I know, but hey 314 00:16:28,460 --> 00:16:29,870 I had no other choice 315 00:16:29,870 --> 00:16:31,720 You never go home 316 00:16:33,080 --> 00:16:35,020 can we go 317 00:16:35,020 --> 00:16:36,680 oh god 318 00:16:38,040 --> 00:16:41,060 Look, I wanted to tell you something 319 00:16:42,010 --> 00:16:44,350 I am going to school again 320 00:16:44,350 --> 00:16:46,190 So, how is it? 321 00:16:46,880 --> 00:16:48,500 It's a lot of fun 322 00:16:50,200 --> 00:16:51,780 Let's ride it 323 00:16:52,210 --> 00:16:53,150 Huh? 324 00:16:53,710 --> 00:16:55,660 what is are you afraid 325 00:16:55,660 --> 00:16:56,950 ...No, I'm not afraid 326 00:16:56,950 --> 00:16:57,950 So let's go 327 00:16:57,950 --> 00:16:59,110 Oni-chan's place 328 00:17:01,970 --> 00:17:05,040 I never thought someone would say that 329 00:17:06,230 --> 00:17:08,290 ...who wanted to see me 330 00:17:10,500 --> 00:17:11,510 ... don't say 331 00:17:11,510 --> 00:17:12,500 Do not open the door 332 00:17:12,500 --> 00:17:13,470 Shut up! 333 00:17:13,730 --> 00:17:15,780 You must have said something behind my back and laughed 334 00:17:15,780 --> 00:17:16,860 what 335 00:17:16,860 --> 00:17:18,280 ...First you came from the door of friendship 336 00:17:18,280 --> 00:17:20,170 But you were making fun of me, right? 337 00:17:20,170 --> 00:17:20,850 ... don't say 338 00:17:21,390 --> 00:17:22,430 ...Go to your card 339 00:17:24,250 --> 00:17:27,190 People betray each other very easily 340 00:17:29,450 --> 00:17:31,190 I used to think like this 341 00:17:32,790 --> 00:17:34,110 ...but now 342 00:17:34,780 --> 00:17:37,870 I have friends who love me for who I am 343 00:17:58,750 --> 00:18:00,000 ...how beautiful 344 00:18:07,890 --> 00:18:09,190 from your hand 345 00:18:09,190 --> 00:18:12,180 Have Nagi, he was so playful that he passed out 346 00:18:13,180 --> 00:18:14,400 There is nothing wrong with it 347 00:18:19,110 --> 00:18:20,620 You must have paid a lot of money for such a room 348 00:18:21,020 --> 00:18:23,870 Not much, to be honest, someone vacated the room tonight 349 00:18:23,870 --> 00:18:25,450 ..I also changed the reserved room with this one 350 00:18:32,350 --> 00:18:34,070 What should I do now, mom? 351 00:18:34,070 --> 00:18:36,910 I came to the hotel with my boyfriend 352 00:18:36,910 --> 00:18:37,690 May 353 00:18:38,340 --> 00:18:39,690 My soul? 354 00:18:40,500 --> 00:18:41,890 what are you doing 355 00:18:43,000 --> 00:18:44,620 did you have fun 356 00:18:44,620 --> 00:18:45,240 Huh? 357 00:18:45,240 --> 00:18:47,140 It was supposed to be you and me today 358 00:18:47,450 --> 00:18:49,430 I'm sorry that you had to kill Jur Nagi too 359 00:18:50,020 --> 00:18:51,680 Nagi also fell asleep 360 00:18:51,680 --> 00:18:53,400 We could not see the night parade 361 00:18:54,220 --> 00:18:55,500 It's okay 362 00:18:56,110 --> 00:18:58,110 I had a great time just like that 363 00:18:58,520 --> 00:19:01,610 I had not been to such places for a long time 364 00:19:01,610 --> 00:19:04,110 Everything seems new to me 365 00:19:04,110 --> 00:19:05,480 Yes, I had seen them before 366 00:19:05,480 --> 00:19:07,830 But I was very young then and I don't remember anything 367 00:19:08,320 --> 00:19:12,290 This is the first day for which we made plans 368 00:19:12,290 --> 00:19:14,690 ...Then we came here 369 00:19:33,720 --> 00:19:35,980 Thank you Yamato 370 00:19:40,040 --> 00:19:41,610 ...but Nagi-chan 371 00:19:41,610 --> 00:19:44,810 When Nagi falls asleep, no bomb can wake him up 372 00:19:44,810 --> 00:19:46,450 what should i do now 373 00:19:46,450 --> 00:19:47,440 what should i do 374 00:19:47,440 --> 00:19:48,250 Oh God! what should i do 375 00:19:48,700 --> 00:19:51,120 How long has your hair grown? 376 00:20:00,720 --> 00:20:04,020 Actually, I remembered now, I was very busy today 377 00:20:04,020 --> 00:20:06,140 I must have smelled sweat 378 00:20:06,140 --> 00:20:08,210 Huh? No, you don't smell 379 00:20:09,920 --> 00:20:11,190 It means there is no problem 380 00:20:11,680 --> 00:20:12,550 May 381 00:20:19,580 --> 00:20:22,380 Can we stay like this? 382 00:20:24,050 --> 00:20:24,780 ok 383 00:20:29,080 --> 00:20:30,890 May is getting closer to me 384 00:20:31,470 --> 00:20:32,810 ... It is true that it is moving forward slowly 385 00:20:33,440 --> 00:20:34,540 ...but that's the booty 386 00:20:46,830 --> 00:20:47,970 I care 387 00:21:02,870 --> 00:21:04,270 did you wake up 388 00:21:05,400 --> 00:21:06,490 Good morning 389 00:21:06,790 --> 00:21:07,870 Good morning 390 00:21:07,870 --> 00:21:09,620 Did I fall asleep? 391 00:21:09,620 --> 00:21:11,630 Yes, how am I? 392 00:21:12,300 --> 00:21:12,960 Excuse me 393 00:21:13,350 --> 00:21:17,040 Well, I was a little mischievous 394 00:21:19,550 --> 00:21:20,880 What did you do!? 395 00:21:20,880 --> 00:21:22,410 Nothing, Dad 396 00:21:22,410 --> 00:21:23,670 Tell the truth 397 00:21:29,150 --> 00:21:30,600 Let's move forward slowly 398 00:21:32,070 --> 00:21:32,850 the eye 399 00:21:40,190 --> 00:21:41,650 Model photography office 400 00:21:40,650 --> 00:21:41,650 Is it from the photography office? 401 00:21:41,910 --> 00:21:43,110 God bless you 402 00:21:43,420 --> 00:21:44,250 Hello? 403 00:21:45,600 --> 00:21:47,450 Thank you for your mercy 404 00:21:47,940 --> 00:21:48,660 ...yes 405 00:21:49,310 --> 00:21:50,080 what 406 00:21:50,080 --> 00:21:51,000 Kitagawa? 407 00:21:52,210 --> 00:21:53,080 what happened 408 00:21:53,850 --> 00:21:55,790 Kitagawa does not answer his cell phone 409 00:21:56,200 --> 00:21:57,190 what 410 00:21:58,080 --> 00:22:02,590 Episode 11: Parade 411 00:22:02,290 --> 00:22:07,970 narekitta hyoujou mo 412 00:22:02,290 --> 00:22:07,970 That face had passed before my eyes many times 413 00:22:08,460 --> 00:22:13,380 tsumetai asa ga suki 414 00:22:08,460 --> 00:22:13,380 But I still love the cold of dawn 415 00:22:13,380 --> 00:22:14,130 akarasama na taido misete 416 00:22:13,380 --> 00:22:14,130 How honest and simple with me 417 00:22:14,130 --> 00:22:19,800 akarasama na taido misete 418 00:22:14,130 --> 00:22:19,800 How honest and simple with me 419 00:22:20,100 --> 00:22:25,730 yogen no you na sora no iro 420 00:22:20,100 --> 00:22:25,730 The weather is as expected 421 00:22:25,730 --> 00:22:31,440 sonna ni ijiwaru shinaide 422 00:22:25,730 --> 00:22:31,440 Don't mess with me 423 00:22:31,730 --> 00:22:37,400 waratta usui kuchibiru ni 424 00:22:31,730 --> 00:22:37,400 With that gentle smile 425 00:22:37,400 --> 00:22:43,200 katamuku kage wo oikaketa 426 00:22:37,400 --> 00:22:43,200 I followed you shadow by shadow 427 00:22:43,200 --> 00:22:49,080 imi sae mo wakaranai mama ni 428 00:22:43,200 --> 00:22:49,080 Without understanding its meaning 429 00:22:49,080 --> 00:22:57,510 tayorinai boku wo Dakishimate hold tight 430 00:22:49,080 --> 00:22:57,510 I was at the peak of helplessness and you hugged me hard 431 00:22:57,510 --> 00:23:00,720 kasanete ikutsumono 432 00:22:57,510 --> 00:23:00,720 Helpless, full of love 433 00:23:00,720 --> 00:23:04,560 tayorinaku ai 434 00:23:00,720 --> 00:23:04,560 in each other's arms 435 00:23:04,560 --> 00:23:08,980 bukiyou na slow dance 436 00:23:04,560 --> 00:23:08,980 How clumsily, slowly we danced 437 00:23:08,980 --> 00:23:12,360 yureru kimochi odoru no 438 00:23:08,980 --> 00:23:12,360 ...and my colorful feelings in dancing and stomping 439 00:23:12,360 --> 00:23:14,360 yureru kimochi odoru no 440 00:23:12,360 --> 00:23:14,360 ...and my colorful feelings in dancing and stomping 441 00:23:21,740 --> 00:23:24,930 It's like skating 442 00:23:24,930 --> 00:23:27,200 Earth and time pass quickly in front of my eyes 443 00:23:27,200 --> 00:23:29,580 My feelings are changing little by little 444 00:23:29,580 --> 00:23:30,970 Why are you so emotional, Miyomi? 445 00:23:30,970 --> 00:23:32,880 Come to his place, give me something to eat 446 00:23:32,880 --> 00:23:34,210 ...snort and fluff 447 00:23:34,210 --> 00:23:35,490 Did you fall asleep?